Tawfīq
al-Ḥakīm: De la noche a la mañana. Trad. Joaquín Vallvé
Bermejo. En Teatro, La gente de la caverna y tres piezas en un
acto. La casa de las hormigas; De la noche a la mañana; El canto de
la muerte. Varios traductores. Madrid 1963. Instituto Hispano
Árabe de Cultura. Colección de autores árabes contemporáneos, n.
2
1-
Biografía; el contexto
2-
De la noche a la mañana: composición y contenidos esenciales
3.
Elementos estructurales del texto y personajes
4.
Tawfīq al-Ḥakīm y Chéjov
5-
De la noche a la mañana y la anti-política de hoy
1-
Biografía; el contexto
Tawfīq
al-Ḥakīm (Alejandría 1898 – El Cairo, 1987), fue hijo de un
juez. Empezó estudios de Derecho en París pero los abandonó unos
años después. Conoció el teatro europeo, sobre todo, aunque no
sólo, el francés.
Su padre
lo obligó a volver a Egipto y, un tiempo después, él se trasladó
a El Cairo. Tuvo cargos institucionales en el Ministerio de Educación
y luego en el Ministerio de Asuntos Sociales. En 1951 fue nombrado
director de la Biblioteca Nacional Egipcia. Luego, desempeñó
un papel relevante en el Consejo Superior de las Artes y Humanidades
y se convirtió en Representante Permanente de la UNESCO en París.
Fue uno de
los escritores más destacados de la literatura árabe moderna.
Escribió mucho: novelas – entre ellas el Diario de un fiscal
rural-, una autobiografía y decenas de obras teatrales. Fue el
verdadero fundador del teatro egipcio y el autor dramático más
importante del mundo árabe. Su escritura teatral abarca obras de
orientación realista y fantástica, con aperturas a la metafísica.
La actividad literaria de Tawfīq al-Ḥakīm siempre estuvo unida al compromiso social y político para la transformación de la sociedad egipcia, su modernización y la lucha contra los graves prejuicios que causaban atraso y sufrimiento.
La actividad literaria de Tawfīq al-Ḥakīm siempre estuvo unida al compromiso social y político para la transformación de la sociedad egipcia, su modernización y la lucha contra los graves prejuicios que causaban atraso y sufrimiento.
